The expanderShape callback draws the expanders: the markers past the last visible group that show the hidden ones. Click one to open or close its group.

Expander shape